Auf der Flucht vor dem schießwütigen Inspektor sucht ein junges Vögelchen Schutz bei einem Bären. Fortan hat Clouseau nichts mehr zu lachen.